L’association
Ìlɔsíwájú Èdè Ìdàáshà
est une association chrétienne mais elle a pour mission de servir tout le monde. Elle a un caractère inter-dénominationnel. Les valeurs de l’organisation. Nous croyons que la Bible est le livre inspiré de Dieu, capable de transformer les vies humaines (2 Timothée 3 :16-17). C’est pourquoi nous la traduisons dans la langue Idaasha pour la rendre accessible à tout le peuple et à tous ceux qui y sont intéressés.
Son Siège est Dassa-Zoumé, BP: 18 Dassa, Téléphone: 94305522/97565799/65555404, E-mail: info@idaasha.org
But
Le but de l’Association est de développer et de promouvoir la langue Idaasha. Elle se fixe pour objectifs de créer un centre de travail, de formation et de production pour la traduction, l’alphabétisation et la recherche en langue Idaasha. La Traduction consiste à:
- Traduire la Bible et les livres para-bibliques tels que les commentaires bibliques, concordances, etc. dans la langue idaasha
- Produire et publier la littérature chrétienne (extraits bibliques, journaux, pièces théâtrales, cassettes audio/audio-visuelles, etc.)
L’Alphabétisation consiste à:
- Produire du matériel didactique,
- Organiser des classes dans les églises, les écoles, les collèges et dans la communauté Idaasha,
- Amener la population illettrée à se servir de la langue écrite dans leurs activités économiques,
- Initier les lettrés à la langue maternelle dans sa forme écrite, - promouvoir les écritures à travers des textes écrits et des cassettes,
- Produire de la littérature séculaire,
- Encourager la population locale à lire et écrire en Idaasha dans le but de préserver le patrimoine culturel contenu dans la littérature orale (contes, devinettes, proverbes…)
- Soutenir les organisations gouvernementales et non gouvernementales dans le domaine de l’alphabétisation.
La Recherche consiste à faire la recherche linguistique, anthropologique et culturelle Idaasha.
Moyens d'action
Pour atteindre ces objectifs nous organisons:
- des réunions de sensibilisation
- des séminaires de formation et d'information
- de la publication des revues
- des projections de film
- des émissions radio
- des séances d'éducation de masse
- des voyages de recherche
- des rencontres avec d'autres associations
- Journées porte ouvertes
- Etc.
